Tributes paid to "one-off" journalist who oversaw Mirror's Hillsborough coverage